Тільки-но видатний англійський письменник Чарльз Діккенс у лютому 1841 року ступив на американський берег у Нью-Йорку, як його відразу атакувала юрба газетярів, котрі палали бажанням довідатися про перші враження романіста від цього міста.

— Нью-Йорк, — відповів Діккенс, — це пекло в мініатюрі.

Коли ж письменник повертався на батьківщину, у порту його проводжали репортери всіх найбільших газет, і той самий кореспондент поцікавився, чи не змінилася думка письменника про місто.

— Так, — сказав Діккенс. — Тепер у мене є всі підстави вважати, що пекло — це Нью-Йорк у мініатюрі.

Фото «Гарней і син». 1867 рік.