Уявіть, що шекспірівський принц Гамлет прослухав наш телерадіоефір, кисло скривився і повторив свою знамениту фразу: ох, неладно в датському королівстві! А ми йому: не критиканствуй, а зроби щось. «Ту бі!» —відповів Гамлет.
Отак щойно й народився спільний проект Національного радіо України та Фонду сприяння розвитку мистецтв. Мета проекту — повернути на 1-й канал нашого радіо призабутий «Театр перед мікрофоном», передачу, яку любили кілька поколінь українців. Відкриється проект саме «Гамлетом» (переклад Юрія Андруховича, режисер Станіслав Мойсеєв, редактор Ніна Новоселицька, жива легенда нашого ефіру). «Гамлет» нині йде у столичному Молодому театрі в постановці того-таки Мойсеєва, але радіовистава не буде повтором тої версії. І актори будуть інші. В головній ролі — Олександр Биструшкін, він же й автор цієї ідеї. В інших ролях — Ада Роговцева, Степан Олексенко, Євген Шах, Валерій Шептекіта, Римма Зюбіна, Володимир Кокотунов, Станіслав Боклан.
Репетиції радіовистави почнуться після різдвяних свят. Прем’єра — початок лютого 2003 року. Далі прем’єри стануть регулярними. Наступну (ще невідомо, яку саме) виставу готуватиме Юрій Одинокий, один з найяскравіших київських театральних режисерів.
