Після експонування в Луцьку на виставці «Татари на Волині» в Музей книги та друкарства КЗ «Державний історико-культурний заповідник м. Острога» Рівненської обласної ради повернувся Коран, переписаний в Острозі на початку ХІХ століття. А поруч з ним вперше експонується унікальний каламар.
Завдяки відомому досліднику мусульманського Сходу Михайлові Якубовичу, який зробив атрибуцію, встановлено, що каламар належав особистому секретареві кримсько-татарського хана Джанібека Ґерая Мухаммеду. Михайлові Якубовичу надав допомогу Рефат Абдужемілев з Криму, який вичитав написи.
Каламар придбано у музейні фонди історико-культурного заповідника на кошти мецената, підприємця, депутата Острозької міської ради п'ятьох останніх скликань Григорія Аршинова на аукціоні «Віоліті». Знайдений він біля Сміли, що в Черкаській області. Ймовірно, каламар став козацьким трофеєм, взятим в бою.
Острозький Коран став окрасою експозиційного розділу рукописних книг музею.
Як відомо, в Острозі з часів князів Острозьких проживала століттями найвідоміша на Волині татарсько-мусульманська громада.
Олександра ЮРКОВА.
Рівне.
