«Мала честь відвідати презентацію українського перекладу книги «Партизани ГУЛАГу» — важливого свідчення про опір тоталітаризму. Презентація відбулася в Посольстві Литви у Києві. Автор книги — Паулюс Саударгас, депутат Європейського Парламенту від Литви, що активно лобіює українські інтереси на міжнародній арені. Щиро дякую за запрошення, за силу цієї історії та за спільну боротьбу за правду, яка об’єднує український і литовський народи вже багато років», — прокоментувала політикиня.
Вітаючи учасників події, пані посол Інга Станітє-Толочкєнє зазначила, що кожна друга литовська родина пережила вигнання, переслідування та втрати — так намагалися стерти спадщину міжвоєнної держави, придушити опір та знищити надію на незалежну Литву.
«Наша мета — забезпечити, щоб росія зазнала поразки в Україні, щоб спіраль російського імперіалізму була розірвана, щоб трагедії, які вона принесла сусіднім народам, ніколи не повторилися в нових іпостасях», — зауважила Інга Станітє-Толочкєнє.
Депутат Європарламенту, автор книжки Паулюс Саударгас розповів про написання видання, спілкування з очевидцями історичних подій, мужність і опір литовців та українців у ГУЛАГу в боротьбі за свободу і незалежність.
На заході також виступили Сергій Мартиняк, Почесний консул Литви у Луцьку, завдяки якому ця історична книга побачила світ; Ігор Гузь, співголова групи дружби з Литвою у Верховній Раді України. Перекладачка книги — Беатріче Белявців. Модераторкою заходу була українська науковиця Лариса Бондарук.
Пресслужба Апарату Верховної Ради України.
