Брат ти мені чи… шуряк, дівер, свояк?

Чоловік — чоловік по відношенню до жінки, з якою він одружився.

Дружина — жінка по відношенню до чоловіка, з яким вона одружилась.

Подружжя — шлюбна пара; чоловік і дружина. Один із шлюбної пари: дружина щодо свого чоловіка або чоловік щодо своєї дружини.

Свекор — батько чоловіка.

Свекруха — мати чоловіка.

Тесть — батько дружини.

Теща — мати дружини.

Дівер — брат чоловіка.

Шуряк — брат дружини.

Зовиця — сестра чоловіка.

Свояки, свояцтво — родичі не по крові, а по шлюбу.

Своячка — сестра дружини, дружина брата.

Свояк — брат дружини, чоловік жінчиної сестри, родич (діалект).

Зять — чоловік дочки, чоловік сестри, чоловік зовиці.

Невістка — дружина брата, дружина сина для його матері, дружина одного брата по відношенню до дружини іншого брата; уживається також замість «зовиця», «своячка».

Сват — батько одного з подружжя по відношенню до батьків іншого.

Сваха — мати одного з подружжя по відношенню до батьків іншого.

Дід (дідусь) — батько батька або матері.

Бабуся (бабця) — мати батька або матері.

Прадід, прабабуся — діди й бабусі наших батьків.

Двоюрідний дід — дядько батька або матері.

Двоюрідна бабуся — тітка батька або матері.

Онук (онучка) — син (дочка) дочки або сина по відношенню до діда або бабусі.

Відповідно двоюрідний онук (онучка) — син (дочка) племінника або племінниці.

Племінник, небіж (племінниця, небога) — син (дочка) брата або сестри (рідних, двоюрідних, троюрідних). Відповідно дитина двоюрідного брата (сестри) — двоюрідний (-а) племінник (племінниця), троюрідного брата (сестри) — троюрідний (-а) племінник (племінниця).

Онучатий племінник (племінниця) — онук (онучка) брата або сестри.

Дядько (дядечко) — брат батька або матері, чоловік тітки.

Тітка (тітонька) — сестра батька або матері; дружина дядька.

Єдиноутробні (брат, сестра) — мають спільну матір.

Єдинокровні (брат, сестра) — мають спільного батька, але різних матерів.

Зведені (брат, сестра) — брат (сестра) по вітчимові або мачусі.

Двоюрідний брат — син рідного дядька або рідної тітки.

Троюрідний брат — син двоюрідного дядька або двоюрідної тітки.

Двоюрідна сестра — дочка рідного дядька або рідної тітки.

Троюрідна сестра — дочка двоюрідного дядька або двоюрідної тітки.

Кум, кума — хрещений батько і мати по відношенню до батьків хрещеника і один до одного.

Мачуха — дружина батька по відношенню до його дітей від іншого шлюбу, нерідна мати.

Вітчим — чоловік матері по відношенню до її дітей від іншого шлюбу, нерідний батько.

Пасинок — нерідний син одного з подружжя, що доводиться рідним другому.

Падчерка — нерідна дочка одного з подружжя, що доводиться рідною другому.

Приймальний батько (мати) — ті, хто всиновили чи вдочерили дитину.

Приймальний син (дочка) — усиновлені, удочерені кимось.

Приймальний зять (приймак) — зять, що прийнятий в сім’ю дружини, тобто живе в будинку дружини чи її батьків.

Словник української мови в 11 томах окрім загальновживаних додає й діалектні та пестливі назви. Такі як: невіста (наречена); дружинонька, жіночка, жона — дружина; подруг (чоловік); синова (невістка); швагер (шурин); швагрова (своячка, зовиця, братова); дядина (жінка дядька); пасерб (пасинок); пасербиця (падчерка), зведенята — зведені брати і сестри. Особливо багато синонімів, чомусь, у свекрухи: і свекрівонька, і свекрухна, і свекрушисько, і свекрушище.

Після смерті чоловіка дружину, якщо вона не одружилася вдруге, вже називали удова (вдовиця, вдівонька). А чоловіка, якщо не одружувався знову, — удовець, вдівець. А їхніх дітей: сина — вдовенко, дочку — вдовівна.

Є й інші, віддаленіші ступені спорідненості, про які зазвичай говорять «сьома вода на киселі», проте не всі вони однаково споживані нині. Хоча й зрозумілі нам, але не обов’язково входять в активний словарний запас. Частіше кажуть описово: брат дружини, а не шуряк, дружина брата, а не невістка і тому подібне.

До речі, у східних слов’ян термінів для визначення спорідненості було значно більше! Наприклад, дядька по батькові називали строй, а дядька по матері — уй (вуй, вой). Тепер вони витиснені загальним дядько. Племінника по сестрі називали сестринич, сестринець, сестрич, тоді як племінниця по братові була синовицею. Сьогодні все значно простіше. На жаль...